When it comes to taxes, many people underestimate the value of their charitable donations, often pricing items for what they'd sell for at a garage sale instead of their fair market value.